Adaptação para a televisão tomou a liberdade de mudar o visual de vários personagens

The Witcher é a nova série da Netflix baseada nos livros criados pelo polonês Andrzej Sapkowski. A primeira temporada já está disponível para assistir no serviço de streaming desde o dia 20 de dezembro de 2019. Apesar de não fornecer material para a série, o game The Witcher 3, lançado em 2015 para PlayStation 4 (PS4), Xbox One, Nintendo Switch e PC (Steam), foi um dos principais responsáveis pela produção.

O jogo produzido pela CD Projekt Red foi premiado como o melhor de 2015 e é considerado por muitas pessoas o melhor da atual geração de videogames. Esses fatores acabaram popularizando o universo dos bruxos e tornaram possível uma produção televisiva. Além das diferenças nas histórias, a Netflix apresenta alterações nos personagens que aparecem em The Witcher 3. Veja, a seguir, uma comparação entre os protagonistas do game e o elenco da série da Netflix.

Geralt de Rivia

Geralt de Rivia é o principal personagem do universo de The Witcher. No game, o bruxo é mais velho, possui barba, tem uma cicatriz no olho esquerdo e anda com uma espada de prata e outra de aço nas costas. Na produção da Netflix, o protagonista é interpretado pelo ator Henry Cavill. Na série, Geralt tem uma aparência bem mais jovem, não possui barba, anda com somente uma espada nas costas e não possui nenhuma cicatriz no rosto, justamente como é narrado nos livros. Em ambas as mídias, o personagem possui uma voz grave e olhos amarelos, causados pela mutação que sofreu no chamado “teste das ervas”.

Yennefer de Vengerberg

Yennefer de Vengerberg é considerada uma das feiticeiras mais poderosas do universo de The Witcher. No terceiro game da franquia, a personagem possui uma pele bastante pálida e cabelos negros ondulados. Na primeira temporada da série, Yennefer é interpretada pela atriz Anya Chalotra, que possui traços mais orientais. Anya possui ascendência indiana e, portanto, possui uma pele mais escura que a versão de Yennefer do jogo. As duas versões, porém, têm os característicos olhos violetas, como é descrito nos livros.

Cirilla Fiona

A personagem Cirilla Fiona, apelidada de Ciri, é uma das mais importantes da franquia. Ela possui uma grande ligação com Geralt e na maior parte de The Witcher 3 ela aparece em uma versão adulta, possuindo pele e cabelos grisalhos, uma cicatriz no rosto e olhos verdes claros. Na produção da Netflix a personagem rainha de Cintra é interpretada pela jovem atriz Freya Allan. A Ciri da televisão é diferente na comparação com os games. Ela ainda é criança, possui cabelos louros e tem, porém, os mesmos olhos verdes do game.

Mousesack

O druida Mousesack é um dos grandes amigos de Geralt. Ele é um personagem que pode causar bastante confusão, já que em cada mídia ele possui um nome diferente. Em The Witcher 3, o druida é chamado de “Arminho” e é um idoso com uma longa barba que parece uma vassoura. Na série da Netflix, o personagem se chama Mousesack na versão original, em inglês, e Miszowor nas versões legendada e dublada. Miszowor é o nome do personagem nos livros em português da franquia. Além dessas diferenças, o Mousesack da série é mais jovem do que o do game, não possui a longa e barba e nem usa o mesmo chapéu de druida usado em The Witcher 3.

Triss Merigold

Triss Merigold é uma feiticeira da cidade de Maribor e uma das melhores amigas de Geralt. No jogo, ela é caucasiana, possui cabelos lisos e ruivos. Na adaptação da Netflix, a personagem é interpretada pela britânica Anna Shaffer. A Triss da série possui a pele morena e cabelos ondulados e castanhos. Além disso, a feiticeira da versão da Netflix possui olhos castanhos, diferente dos olhos verdes do game.

Jaskier

Jaskier é um dos personagens mais divertidos da franquia. Melhor amigo e companheiro de aventuras de Geralt, Jaskier é um bardo e poeta que está sempre acompanhado do seu alaúde. No game, o personagem veste uma característica roupa e chapéu roxo, usa bigode e cavanhaque e tem cabelo castanho. Na adaptação da Netflix, o bardo é interpretado pelo ator Joey Batey e usa roupas menos extravagantes. Ele também não possui nenhum pelo no rosto e aparenta ser mais jovem. Apesar disso, a versão do personagem na série é bastante engraçada e continua servindo como um alívio cômico.

Fringilla Vigo

A personagem Fringilla Vigo é uma feiticeira que participa de uma organização de mulheres que realizam magia. Em The Witcher 3, ela é uma personagem que possui pele branca, cabelos curtos negros e olhos verdes. Na recém-lançada série da Netflix, a personagem é interpretada por Mimi Ndiweni, uma atriz britânica negra. Além dessa diferença étnica, como outras personagens mulheres de The Witcher 3, a versão de Fringilla na série é bem menos sexualizada.

Sabrina Glevissig

A personagem Sabrina Glevissing é uma feiticeira rival de Yennefer. Recorrente em The Witcher 2, no terceiro game da franquia ela aparece somente em uma carta de baralho do jogo de cartas Gwent. Nas produções da CD Projekt Red, Sabrina possui cabelos ruivos, pele branca e usa sempre uma roupa com um grande decote. Na série produzida pela Netflix, a personagem é interpretada pela atriz Therica Wilson-Read. Na caracterização para a TV, a feiticeira possui cabelos castanhos claros e tem uma aparência mais jovem na comparação com os jogos.

Via Unleash The Gamer e Techtudo